寂滅

煩悩を断ち、寂滅の境地に至る。

ぼんのうをたち、じゃくめつのきょうちにいたる。

On coupe les désirs mondains et atteint l'état de nirvana.

Exemple generated

すべての執着が消え去り、心に寂滅が訪れた。

すべてのしゅうちゃくがきえさり、こころにじゃくめつがおとずれた。

Tous les attachements ont disparu et une tranquillité absolue est venue au cœur.

Exemple generated

仏教では、生滅を超越した寂滅を究極の理想とする。

ぶっきょうでは、しょうめつをちょうえつしたじゃくめつをきゅうきょくのりそうとする。

Dans le bouddhisme, le nirvana, qui transcende le cycle de la naissance et de la mort, est l'idéal ultime.

Exemple generated