寂滅

煩悩を断ち、寂滅の境地に至る。

ぼんのうをたち、じゃくめつのきょうちにいたる。

One cuts off worldly desires and reaches the state of nirvana.

generated example

すべての執着が消え去り、心に寂滅が訪れた。

すべてのしゅうちゃくがきえさり、こころにじゃくめつがおとずれた。

All attachments vanished, and a sense of absolute tranquility filled the heart.

generated example

仏教では、生滅を超越した寂滅を究極の理想とする。

ぶっきょうでは、しょうめつをちょうえつしたじゃくめつをきゅうきょくのりそうとする。

In Buddhism, nirvana, which transcends the cycle of birth and death, is the ultimate ideal.

generated example