寂滅

煩悩を断ち、寂滅の境地に至る。

ぼんのうをたち、じゃくめつのきょうちにいたる。

Cortam-se os desejos mundanos e alcança-se o estado de nirvana.

Exemplo generated

すべての執着が消え去り、心に寂滅が訪れた。

すべてのしゅうちゃくがきえさり、こころにじゃくめつがおとずれた。

Todos os apegos desapareceram e uma tranquilidade absoluta chegou ao coração.

Exemplo generated

仏教では、生滅を超越した寂滅を究極の理想とする。

ぶっきょうでは、しょうめつをちょうえつしたじゃくめつをきゅうきょくのりそうとする。

No budismo, o nirvana, que transcende o ciclo de nascimento e morte, é o ideal supremo.

Exemplo generated