Entrada lexical
三昧
Estado de concentração intensa ou estar completamente absorto em uma atividade.
Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Sânscrito
Significado
Originalmente um termo budista para meditação profunda, é usado hoje como sufixo para descrever estar mergulhado em algo ou entregar-se totalmente a um prazer.
- concentração intensa
- absorção total
Exemplos
Frases de Exemplo
彼は休日になると、読書三昧の生活を送っている。
かれはきゅうじつになると、どくしょざんまいのせいかつをおくっている。
Nos seus dias de folga, ele leva uma vida totalmente absorto na leitura.
Exemplo generated
彼女は修行を通じて無我三昧の境地に達した。
かのじょはしゅぎょうをつうじてむがざんまいのきょうちにたっした。
Através do seu treino, ela atingiu um estado de imersão altruísta.
Exemplo generated
この店では、新鮮なマグロ三昧の料理が楽しめる。
このみせでは、しんせんなマグロざんまいのりょうりがたのしめる。
Neste restaurante, pode desfrutar de pratos dedicados inteiramente ao atum fresco.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- -
- Idioma ativo
- Português