Entrada léxica

三昧

Estado de concentración intensa o estar completamente absorto en una actividad.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Sánscrito

Significado

Término budista que describe la meditación profunda, usado modernamente como sufijo para indicar que alguien está entregado totalmente a una acción.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼は休日になると、読書三昧の生活を送っている。

かれはきゅうじつになると、どくしょざんまいのせいかつをおくっている。

En sus días libres, lleva una vida totalmente absorto en la lectura.

Ejemplo generated

彼女は修行を通じて無我三昧の境地に達した。

かのじょはしゅぎょうをつうじてむがざんまいのきょうちにたっした。

A través de su entrenamiento, alcanzó un estado de absorción desinteresada.

Ejemplo generated

この店では、新鮮なマグロ三昧の料理が楽しめる。

このみせでは、しんせんなマグロざんまいのりょうりがたのしめる。

En este restaurante se pueden disfrutar platos dedicados por completo al atún fresco.

Ejemplo generated

Relacionadas

刹那

せつな

Un periodo de tiempo extremadamente corto.

寂滅

じゃくめつ

Entrar en el Nirvana o la cesación de la existencia.

Evidencia y Procedencia