Entrée lexicale
三昧
État de concentration intense ou fait d'être totalement absorbé par une activité.
Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Sanskrit
Sens
Terme bouddhique désignant un état de méditation profonde, couramment utilisé comme suffixe pour exprimer l'immersion totale ou l'indulgence dans une activité.
- concentration intense
- absorption totale
Exemples
Phrases d’Exemple
彼は休日になると、読書三昧の生活を送っている。
かれはきゅうじつになると、どくしょざんまいのせいかつをおくっている。
Pendant ses jours de congé, il mène une vie totalement absorbée par la lecture.
Exemple generated
彼女は修行を通じて無我三昧の境地に達した。
かのじょはしゅぎょうをつうじてむがざんまいのきょうちにたっした。
Grâce à son entraînement, elle a atteint un état d'immersion totale et désintéressée.
Exemple generated
この店では、新鮮なマグロ三昧の料理が楽しめる。
このみせでは、しんせんなマグロざんまいのりょうりがたのしめる。
Dans ce restaurant, vous pourrez déguster des plats entièrement consacrés au thon frais.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français