刹那

刹那の間に、目の前の景色がすべて変わってしまった。

せつなのあいだに、めのまえのけしきがすべてかわってしまった。

En un instant, le paysage devant mes yeux a complètement changé.

Exemple generated

爆発の刹那、周囲は眩い光に包まれた。

ばくはつのせつな、しゅういはまばゆいひかりにつつまれた。

Au moment de l'explosion, les alentours ont été enveloppés d'une lumière éblouissante.

Exemple generated

彼は刹那の迷いも見せず、激流に飛び込んで子供を助け出した。

かれはせつなのまよいもみせず、げきりゅうにとびこんでこどもをたすけだした。

Sans montrer la moindre hésitation, il a sauté dans le torrent et a sauvé l'enfant.

Exemple generated