刹那

刹那の間に、目の前の景色がすべて変わってしまった。

せつなのあいだに、めのまえのけしきがすべてかわってしまった。

En un instante, el paisaje ante mis ojos cambió por completo.

Ejemplo generated

爆発の刹那、周囲は眩い光に包まれた。

ばくはつのせつな、しゅういはまばゆいひかりにつつまれた。

En el momento de la explosión, los alrededores quedaron envueltos por una luz deslumbrante.

Ejemplo generated

彼は刹那の迷いも見せず、激流に飛び込んで子供を助け出した。

かれはせつなのまよいもみせず、げきりゅうにとびこんでこどもをたすけだした。

Sin mostrar un instante de duda, se lanzó al torrente y rescató al niño.

Ejemplo generated