Entrée lexicale

ダイヤル

daiyaru

Cadran d’un téléphone, d’une radio, d’une horloge ou d’un appareil de mesure.

Technologie et MédiasGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Désigne un cadran ou une commande rotative, surtout sur les téléphones, radios, horloges et instruments de mesure.

Exemples

Phrases d’Exemple

ラジオのダイヤルを回して、好きな番組を探した。

ラジオのダイヤルをまわして、すきなばんぐみをさがした。

J'ai tourné le cadran de la radio pour chercher mon émission préférée.

Exemple generated

市外局番から順にダイヤルしてください。

しがいきょくばんからじゅんにダイヤルしてください。

Veuillez composer le numéro en commençant par l'indicatif régional.

Exemple generated

この古い電話機には回転式のダイアルが付いている。

このふるいでんわきにはかいてんしきのダイアルがついている。

Ce vieux téléphone est équipé d'un cadran rotatif.

Exemple generated

Liées

ダイアルイン

Système permettant d'appeler directement un poste interne sans passer par un standard.

クロック

Une horloge, surtout l’horloge système en informatique ou en électronique.

ゲージ

Instrument ou échelle servant à mesurer ou vérifier une dimension, un niveau ou une quantité.

コール

Appel; aussi terme financier et sens spécialisés.

セット

Set, combinaison ou action de préparer quelque chose.

シルバーホン

Téléphone conçu pour les personnes âgées ou malentendantes.

Preuves et Provenance