Entrée lexicale
アンバランス
anbaransu
État de déséquilibre ou de manque d’équilibre.
Qualités et ConceptsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine
Sens
S’emploie comme nom ou adjectif-na pour dire qu’une chose n’est pas équilibrée, harmonieuse ou proportionnée. Le mot sert souvent à décrire une composition ou une relation inégale.
- déséquilibre
- déséquilibré
Exemples
Phrases d’Exemple
この建物のデザインは左右がアンバランスで面白い。
このたてもののデザインはさゆうがアンバランスでおもしろい。
Le design de ce bâtiment est intéressant car les côtés gauche et droit sont déséquilibrés.
Exemple generated
食事の栄養がアンバランスになると、健康に影響が出る。
しょくじのえいようがアンバランスになると、けんこうにえいきょうがでる。
Si l’apport nutritionnel devient déséquilibré, cela aura un impact sur la santé.
Exemple generated
需要と供給がアンバランスな状態が続いている。
じゅようときょうきゅうがアンバランスなじょうたいがつづいている。
Le déséquilibre entre l’offre et la demande persiste.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français