GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

アンバランス

anbaransu

Estado de falta de equilíbrio ou de estar desequilibrado.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem incerta

Significado

Usa-se como substantivo ou adjetivo-na para algo que não está equilibrado, simétrico ou proporcional. Também pode descrever composição ou relação desigual.

  • desequilíbrio
  • desequilibrado

Exemplos

Frases de Exemplo

この建物のデザインは左右がアンバランスで面白い。

このたてもののデザインはさゆうがアンバランスでおもしろい。

O design deste edifício é interessante porque os lados esquerdo e direito estão desequilibrados.

Exemplo generated

食事の栄養がアンバランスになると、健康に影響が出る。

しょくじのえいようがアンバランスになると、けんこうにえいきょうがでる。

Quando a nutrição das refeições se torna desequilibrada, isso afeta a saúde.

Exemplo generated

需要と供給がアンバランスな状態が続いている。

じゅようときょうきゅうがアンバランスなじょうたいがつづいている。

O estado de desequilíbrio entre a oferta e a procura continua.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT