GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アンバランス

anbaransu

Keadaan tidak seimbang atau kurang seimbang.

Sifat & KonsepGairaigo MurniAsal Belum PastiAsal belum pasti

Makna

Dipakai sebagai nomina atau adjektiva-na untuk hal yang tidak seimbang, tidak merata, atau tidak proporsional. Sering dipakai untuk bentuk, susunan, atau hubungan.

  • ketidakseimbangan
  • tidak seimbang

Contoh

Kalimat Contoh

この建物のデザインは左右がアンバランスで面白い。

このたてもののデザインはさゆうがアンバランスでおもしろい。

Desain gedung ini menarik karena sisi kiri dan kanannya tidak seimbang.

The design of this building is interesting because the left and right sides are unbalanced.

El diseño de este edificio es interesante porque los lados izquierdo y derecho están desequilibrados.

Le design de ce bâtiment est intéressant car les côtés gauche et droit sont déséquilibrés.

O design deste edifício é interessante porque os lados esquerdo e direito estão desequilibrados.

Contoh generated

食事の栄養がアンバランスになると、健康に影響が出る。

しょくじのえいようがアンバランスになると、けんこうにえいきょうがでる。

Jika nutrisi makanan tidak seimbang, hal itu akan memengaruhi kesehatan.

When your diet's nutrition becomes unbalanced, it affects your health.

Si la nutrición de las comidas se desequilibra, afectará a la salud.

Si l’apport nutritionnel devient déséquilibré, cela aura un impact sur la santé.

Quando a nutrição das refeições se torna desequilibrada, isso afeta a saúde.

Contoh generated

需要と供給がアンバランスな状態が続いている。

じゅようときょうきゅうがアンバランスなじょうたいがつづいている。

Keadaan tidak seimbang antara permintaan dan penawaran terus berlanjut.

The state of imbalance between supply and demand continues.

Continúa el estado de desequilibrio entre la oferta y la demanda.

Le déséquilibre entre l’offre et la demande persiste.

O estado de desequilíbrio entre a oferta e a procura continua.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia