GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada léxica

アンバランス

anbaransu

Estado de falta de equilibrio o de estar descompensado.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroOrigen InciertoOrigen incierto

Significado

Se usa como sustantivo o adjetivo-na para algo que no está equilibrado, parejo o proporcionado. También puede describir una composición o relación desigual.

  • desequilibrio
  • descompensado

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

この建物のデザインは左右がアンバランスで面白い。

このたてもののデザインはさゆうがアンバランスでおもしろい。

El diseño de este edificio es interesante porque los lados izquierdo y derecho están desequilibrados.

Ejemplo generated

食事の栄養がアンバランスになると、健康に影響が出る。

しょくじのえいようがアンバランスになると、けんこうにえいきょうがでる。

Si la nutrición de las comidas se desequilibra, afectará a la salud.

Ejemplo generated

需要と供給がアンバランスな状態が続いている。

じゅようときょうきゅうがアンバランスなじょうたいがつづいている。

Continúa el estado de desequilibrio entre la oferta y la demanda.

Ejemplo generated

Relacionadas

Evidencia y Procedencia
Fuente de datos
JMdict_english
Revisión
JMdict.2026-04-17
Señales de revisión
-
Idioma activo
Español
IDENESFRPT