GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

ヤハウェ

yahawe

Le nom de Dieu dans la tradition hébraïque.

Société et InstitutionsGairaigo PurSource: Hébreu

Sens

Transcription du tétragramme hébreu désignant le nom propre du Dieu d'Israël.

  • nom de Dieu dans la tradition hébraïque

Exemples

Phrases d’Exemple

ヤハウェは古代イスラエルにおいて、民を導く神として信仰されていた。

ヤハウェはこだいイスラエルにおいて、たみをみちびくかみとしてしんこうされていた。

Yahweh était adoré dans l'ancien Israël comme le Dieu qui guidait le peuple.

Exemple generated

聖書の翻訳によって、ヤハウェの表記は異なる場合がある。

せいしょのほんやくによって、ヤハウェのひょうきはことなるばあいがある。

Selon la traduction de la Bible, la représentation de Yahweh peut varier.

Exemple generated

ヘブライ語の四文字から成る聖なる名前が、ヤハウェと発音される。

ヘブライごのよんもじからなるせいなるなまえが、ヤハウェとはつおんされる。

Le nom sacré composé de quatre lettres hébraïques est prononcé Yahweh.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT