GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

ヤハウェ

yahawe

O nome de Deus na tradição hebraica.

Sociedade e InstituiçõesGairaigo PuroOrigem: Hebraico

Significado

Nome próprio do Deus de Israel conforme as escrituras hebraicas.

  • nome de Deus na tradição hebraica

Exemplos

Frases de Exemplo

ヤハウェは古代イスラエルにおいて、民を導く神として信仰されていた。

ヤハウェはこだいイスラエルにおいて、たみをみちびくかみとしてしんこうされていた。

Iavé era adorado no antigo Israel como o Deus que guiava o povo.

Exemplo generated

聖書の翻訳によって、ヤハウェの表記は異なる場合がある。

せいしょのほんやくによって、ヤハウェのひょうきはことなるばあいがある。

Dependendo da tradução da Bíblia, a representação de Iavé pode variar.

Exemplo generated

ヘブライ語の四文字から成る聖なる名前が、ヤハウェと発音される。

ヘブライごのよんもじからなるせいなるなまえが、ヤハウェとはつおんされる。

O nome sagrado composto por quatro letras hebraicas é pronunciado Iavé.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT