Entrée lexicale

テーピング

teepingu

Application de bande adhésive sur une articulation ou une zone blessée pour la soutenir.

Science et MédecineGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Désigne l’application de bande adhésive pour soutenir, stabiliser ou protéger une articulation ou une partie du corps blessée. Le terme est fréquent en médecine du sport et en rééducation.

taping médical
taping sportif
protection d’une blessure

Exemples

Phrases d’Exemple

怪我をした足首にテーピングを施す。

けがをしたあしくびにテーピングをほどこす。

Appliquer un strapping à la cheville blessée.

Exemple generated

激しい運動の前には、念のためテーピングをしておくと安心だ。

はげしいうんどうのまえには、ねんのためテーピングをしておくとあんしんだ。

Avant un exercice intense, il est rassurant de faire un strapping par précaution.

Exemple generated

テーピングを剥がすときは、皮膚を傷めないように注意が必要だ。

テーピングをはがすときは、ひふをいためないようにちゅういがひつようだ。

Lors du retrait du strapping, il faut veiller à ne pas abîmer la peau.

Exemple generated

Liées

パッキング

L'action d'emballer des objets ou le matériau utilisé pour protéger et sceller des marchandises.

ジョイント

Point de jonction entre deux parties.

アドバイス

Conseil ou orientation; aussi, conseiller.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: jlpt-borderline
Langue active: Français