Entrée lexicale

タイプ

taipu

Genre, style ou type de personne; aussi machine à écrire et frappe à la machine.

Qualités et ConceptsGairaigo PurAbréviationGlissement SémantiqueSource IncertaineSource incertaine

Sens

S’emploie pour classer de façon générale, comme type, genre ou classe, et pour parler du type de personne que l’on préfère. Il a aussi des sens dérivés pour machine à écrire et pour la frappe sur une machine à écrire.

catégorie générale
type de personne ou préférence
sens lié à la machine à écrire

Exemples

Phrases d’Exemple

この最新のパソコンは、従来のものとは全く違うタイプです。

このさいしんのパソコンは、じゅうらいのものとはまったくちがうタイプです。

Cet ordinateur dernier cri est d'un type complètement différent des précédents.

Exemple generated

彼は真面目な人で、私の理想のタイプです。

かれはまじめなひとで、わたしのりそうのタイプです。

C'est quelqu'un de sérieux, il est tout à fait mon genre.

Exemple generated

Liées

タイプライター

Machine servant à taper du texte sur du papier.

ポイント

Détail spécifique, argument ou unité de mesure pour les scores et les programmes de fidélité.

ポップ

Relatif à la culture populaire, à la musique pop ou à une opération de retrait de données en informatique.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: ambiguous-sense, multiple-category-candidates
Langue active: Français