Entrada lexical

タイプ

taipu

Classe, estilo ou tipo de pessoa; também usado para máquina de escrever e digitação.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroAbreviaçãoMudança SemânticaOrigem IncertaOrigem incerta

Significado

Usa-se para classificação geral, como tipo, classe ou gênero, e para o tipo de pessoa de que alguém gosta. Também tem sentidos estendidos para máquina de escrever e para digitar numa máquina de escrever.

categoria geral
tipo de pessoa ou preferência
sentido de máquina de escrever e digitação

Exemplos

Frases de Exemplo

この最新のパソコンは、従来のものとは全く違うタイプです。

このさいしんのパソコンは、じゅうらいのものとはまったくちがうタイプです。

Este computador mais recente é de um tipo completamente diferente dos anteriores.

Exemplo generated

彼は真面目な人で、私の理想のタイプです。

かれはまじめなひとで、わたしのりそうのタイプです。

Ele é uma pessoa séria e é o meu tipo ideal.

Exemplo generated

Relacionadas

タイプライター

Máquina usada para escrever texto no papel.

ポイント

Detalhe específico, argumento ou unidade de medida em pontuações e programas de fidelidade.

ポップ

Relativo à cultura popular, música pop ou uma operação de remoção de dados em computação.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: ambiguous-sense, multiple-category-candidates
Idioma ativo: Português