Entrée lexicale

スクラム

sukuramu

La mêlée au rugby, ou un regroupement très serré avec les bras liés.

Sports et JeuxGairaigo PurSource incertaine

Sens

Au rugby, un scrum est la formation compacte qui permet de remettre le ballon en jeu. Le mot peut aussi désigner un regroupement très serré, par exemple lors d’une manifestation.

formation de rugby
groupement serré

Exemples

Phrases d’Exemple

ラグビーの選手たちがスクラムを組む。

ラグビーのせんしゅたちがスクラムをくむ。

Les joueurs de rugby forment une mêlée.

Exemple generated

困難を乗り越えるために全員でスクラムを組んだ。

こんなんをのりこえるためにぜんいんでスクラムをくんだ。

Tout le monde s'est serré les coudes pour surmonter la difficulté.

Exemple generated

試合開始直後に激しいスクラムがあった。

しあいかいしちょくごにはげしいスクラムがあった。

Il y a eu une mêlée intense juste après le début du match.

Exemple generated

Liées

ヒールアウト

Action pour un joueur de rugby de faire sortir le ballon d'une mêlée avec le talon.

ウイング

Aile; aussi joueur de couloir en sport.

ノーサイド

Signal de la fin d'un match de rugby.

Preuves et Provenance

Source des données: JMdict_english
Révision: JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision: ambiguous-sense
Langue active: Français