Entrée lexicale

ショック

shokku

Un choc, une crise ou un état médical grave.

Science et MédecineGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Désigne un choc émotionnel ou physique, une crise ou secousse des marchés, et en médecine, un choc circulatoire.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼の突然の訃報を聞いて、大きなショックを受けた。

かれのとつぜんのふほうをきいて、おおきなショックをうけた。

J'ai été profondément choqué d'apprendre la nouvelle de son décès soudain.

Exemple generated

事故の直後、負傷者はショック状態に陥った。

じこのちょくご、ふしょうしゃはショックじょうたいにおちいった。

Immédiatement après l'accident, la personne blessée est tombée en état de choc.

Exemple generated

オイルショックは、世界経済に甚大な影響を及ぼした。

オイルショックは、せかいけいざいにじんだいなえいきょうをおよぼした。

Le choc pétrolier a eu un impact massif sur l'économie mondiale.

Exemple generated

Liées

アナフィラキシー

Réaction allergique grave et rapide.

Preuves et Provenance