Entrada lexical

ショック

shokku

Choque, crise ou estado médico grave.

Ciência e MedicinaGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Usa-se para impacto emocional ou físico, crise ou abalo de mercado e, na medicina, choque circulatório.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼の突然の訃報を聞いて、大きなショックを受けた。

かれのとつぜんのふほうをきいて、おおきなショックをうけた。

Fiquei muito chocado ao ouvir a notícia de seu falecimento repentino.

Exemplo generated

事故の直後、負傷者はショック状態に陥った。

じこのちょくご、ふしょうしゃはショックじょうたいにおちいった。

Imediatamente após o acidente, a pessoa ferida entrou em estado de choque.

Exemplo generated

オイルショックは、世界経済に甚大な影響を及ぼした。

オイルショックは、せかいけいざいにじんだいなえいきょうをおよぼした。

O choque do petróleo teve um impacto enorme na economia mundial.

Exemplo generated

Relacionadas

アナフィラキシー

Reação alérgica grave e rápida.

Evidência e Proveniência