Entrada léxica

ショック

shokku

Choque, crisis o estado médico grave.

Ciencia y MedicinaGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto

Significado

Se usa para un impacto emocional o físico, una crisis o sacudida del mercado, y en medicina, el shock circulatorio.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼の突然の訃報を聞いて、大きなショックを受けた。

かれのとつぜんのふほうをきいて、おおきなショックをうけた。

Me quedé muy impactado al enterarme de la noticia de su repentino fallecimiento.

Ejemplo generated

事故の直後、負傷者はショック状態に陥った。

じこのちょくご、ふしょうしゃはショックじょうたいにおちいった。

Inmediatamente después del accidente, el herido entró en estado de shock.

Ejemplo generated

オイルショックは、世界経済に甚大な影響を及ぼした。

オイルショックは、せかいけいざいにじんだいなえいきょうをおよぼした。

La crisis del petróleo tuvo un impacto masivo en la economía mundial.

Ejemplo generated

Relacionadas

アナフィラキシー

Reacción alérgica grave y rápida.

Evidencia y Procedencia