GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

上湯

shantan

Un fond de soupe clair et haut de gamme utilisé dans la cuisine chinoise raffinée.

Cuisine et BoissonsGairaigo PurSource: Chinois

Sens

Un bouillon très raffiné et clair préparé à partir d'ingrédients de haute qualité, servant de base aux plats gastronomiques.

  • bouillon premium

Exemples

Phrases d’Exemple

この店では、フカヒレスープのベースに最高級の上湯を使用しています。

このみせでは、フカヒレスープのベースにさいこうきゅうのシャンタンをしようしています。

Ce restaurant utilise un bouillon chinois de la plus haute qualité pour la base de sa soupe aux ailerons de requin.

Exemple generated

本格的な中華料理を作るには、旨味が凝縮された上湯が欠かせません。

ほんかくてきなちゅうかりょうりをつくるには、うまみがぎょうしゅくされたシャンタンがかせません。

Pour préparer une cuisine chinoise authentique, un bouillon premium riche en saveurs est indispensable.

Exemple generated

プロの料理人は、何時間もかけて丁寧に上湯を引きます。

プロのりょうりにんは、なんじかんもかけてていねいにシャンタンをひきます。

Les chefs professionnels passent des heures à préparer soigneusement le bouillon de qualité supérieure.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT