Entrée lexicale

サンプリング

sanpuringu

Action d’échantillonner, de prélever un échantillon ou de distribuer des échantillons gratuits.

Arts et DivertissementGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

S’emploie pour l’échantillonnage en musique et en audio, pour le prélèvement d’un échantillon et pour la distribution d’échantillons gratuits.

Exemples

Phrases d’Exemple

この曲は、80年代のヒット曲をサンプリングしている。

このきょくは、はちじゅうねんだいのヒットきょくをサンプリングしている。

Ce morceau échantillonne un tube des années 80.

Exemple generated

研究チームは、海底から土壌をサンプリングした。

けんきゅうチームは、かいていからどじょうをサンプリングした。

L’équipe de recherche a prélevé des échantillons de sol au fond de la mer.

Exemple generated

駅前で新作飲料のサンプリングが行われていた。

えきまえでしんさくいんりょうのサンプリングがおこなわれていた。

Une distribution d’échantillons d’une nouvelle boisson avait lieu devant la gare.

Exemple generated

Liées

アタック

Attaquer, se lancer, ou affronter une tâche difficile.

スイング

Mouvement de balancement, surtout dans le sport.

ターン

Tour, rotation ou changement de tour; aussi pour l’ornement musical et le tour dans un jeu.

Preuves et Provenance