Entrée lexicale

ルーズ

ruuzu

Négligent vis-à-vis des horaires ou des règles, ou vêtement de coupe large.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource: Anglais

Sens

Qualifie une personne peu rigoureuse dans ses engagements ou des vêtements larges et confortables.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は時間にルーズなので、待ち合わせにはいつも早めに声をかける。

かれはじかんにルーズなので、まちあわせにはいつもはやめにこえをかける。

Comme il est peu ponctuel, je le préviens toujours à l'avance pour nos rendez-vous.

Exemple generated

休日にはルーズなサイズのＴシャツを着て家でリラックスする。

きゅうじつにはルーズなサイズのティーシャツをきていえでリラックスする。

Les jours de repos, je porte un t-shirt ample pour me détendre à la maison.

Exemple generated

厳格な規則よりも、少しルーズな環境の方が彼には合っているようだ。

げんかくなきそくよりも、すこしルーズなかんきょうのほうがかれにはあっているようだ。

Un environnement un peu laxiste semble lui convenir davantage que des règles strictes.

Exemple generated

Liées

アバウト

Approximatif ou négligé; grossier.

ルーズソックス

Chaussettes blanches très larges et plissées portées par les lycéennes japonaises.

Preuves et Provenance