Entrada léxica

ルーズ

ruuzu

Descuidado con el tiempo o las reglas, o ropa que queda holgada.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroOrigen: Inglés

Significado

Se refiere a una persona poco disciplinada con sus compromisos, o a prendas de vestir de corte ancho y cómodo.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼は時間にルーズなので、待ち合わせにはいつも早めに声をかける。

かれはじかんにルーズなので、まちあわせにはいつもはやめにこえをかける。

Como es descuidado con el tiempo, siempre lo llamo con antelación para nuestras citas.

Ejemplo generated

休日にはルーズなサイズのＴシャツを着て家でリラックスする。

きゅうじつにはルーズなサイズのティーシャツをきていえでリラックスする。

En los días libres, me pongo una camiseta de talla holgada y me relajo en casa.

Ejemplo generated

厳格な規則よりも、少しルーズな環境の方が彼には合っているようだ。

げんかくなきそくよりも、すこしルーズなかんきょうのほうがかれにはあっているようだ。

Parece que a él le sienta mejor un ambiente algo relajado que las reglas estrictas.

Ejemplo generated

Relacionadas

アバウト

Aproximado o descuidado; tosco.

ルーズソックス

Calcetines blancos muy largos y caídos, típicos de las estudiantes japonesas.

Evidencia y Procedencia