GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

ルーズ

ruuzu

Descuidado com horários ou regras, ou roupas de corte largo.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem: Inglês

Significado

Indica uma pessoa sem disciplina com compromissos ou refere-se a roupas largas e confortáveis.

  • falta de disciplina
  • roupa folgada
  • ambiente relaxado

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は時間にルーズなので、待ち合わせにはいつも早めに声をかける。

かれはじかんにルーズなので、まちあわせにはいつもはやめにこえをかける。

Como ele é descuidado com o horário, eu sempre o aviso com antecedência para nossos compromissos.

Exemplo generated

休日にはルーズなサイズのTシャツを着て家でリラックスする。

きゅうじつにはルーズなサイズのティーシャツをきていえでリラックスする。

Nos dias de folga, visto uma camiseta de tamanho folgado e relaxo em casa.

Exemplo generated

厳格な規則よりも、少しルーズな環境の方が彼には合っているようだ。

げんかくなきそくよりも、すこしルーズなかんきょうのほうがかれにはあっているようだ。

Um ambiente um pouco mais relaxado parece combinar melhor com ele do que regras rígidas.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
-
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT