Entrée lexicale

レディーファースト

rediifaasuto

La pratique de donner la priorité aux femmes dans les situations sociales.

Expressions et DiscoursGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Une règle de politesse consistant à laisser passer les femmes en premier.

Exemples

Phrases d’Exemple

欧米ではレディーファーストの習慣が根付いている。

おうべいではレディーファーストのしゅうかんがねづいている。

La coutume 'les dames d'abord' est bien ancrée en Occident.

Exemple generated

エレベーターを降りるときは、レディーファーストを心がけましょう。

エレベーターをおりるときは、レディーファーストをこころがけましょう。

En sortant de l'ascenseur, essayons de respecter la courtoisie 'les dames d'abord'.

Exemple generated

彼はとても紳士的で、常にレディーファーストを欠かさない。

かれはとてもしんしてきで、つねにレディーファーストをかかさない。

Il est très galant et ne manque jamais de faire passer les dames d'abord.

Exemple generated

Liées

トップレディー

L'épouse d'un chef d'État, comme un président ou un premier ministre.

Preuves et Provenance