Entrada lexical

レディーファースト

rediifaasuto

A prática de dar prioridade às mulheres em situações sociais.

Expressões e DiscursoGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Uma convenção de etiqueta onde os homens cedem a prioridade às mulheres.

Exemplos

Frases de Exemplo

欧米ではレディーファーストの習慣が根付いている。

おうべいではレディーファーストのしゅうかんがねづいている。

O costume de 'as damas primeiro' está bem enraizado no Ocidente.

Exemplo generated

エレベーターを降りるときは、レディーファーストを心がけましょう。

エレベーターをおりるときは、レディーファーストをこころがけましょう。

Ao sair do elevador, vamos tentar seguir a cortesia de 'as damas primeiro'.

Exemplo generated

彼はとても紳士的で、常にレディーファーストを欠かさない。

かれはとてもしんしてきで、つねにレディーファーストをかかさない。

Ele é muito cavalheiro e nunca deixa de dar prioridade às damas.

Exemplo generated

Relacionadas

トップレディー

A esposa de um chefe de Estado, como um presidente ou primeiro-ministro.

Evidência e Proveniência