Lexical entry

レディーファースト

rediifaasuto

The practice of giving priority to women in social situations.

Expressions & DiscoursePure GairaigoWasei-EigoSource: English

Meaning

A social convention where men yield to women (e.g., when entering a room) as a gesture of politeness.

Examples

Example Sentences

欧米ではレディーファーストの習慣が根付いている。

おうべいではレディーファーストのしゅうかんがねづいている。

The custom of ladies first is well-established in the West.

generated example

エレベーターを降りるときは、レディーファーストを心がけましょう。

エレベーターをおりるときは、レディーファーストをこころがけましょう。

When getting off the elevator, let's keep 'ladies first' in mind.

generated example

彼はとても紳士的で、常にレディーファーストを欠かさない。

かれはとてもしんしてきで、つねにレディーファーストをかかさない。

He is very gentlemanly and never fails to put ladies first.

generated example

トップレディー

The wife of a head of state, such as a president or prime minister.

Evidence and Provenance