Entrée lexicale

ペーパープラン

peepaapuran

Un plan qui ne fonctionne que sur le papier.

Qualités et ConceptsGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Une théorie ou un plan purement spéculatif qui s'avère souvent impraticable ou déconnecté de la réalité.

Exemples

Phrases d’Exemple

そのプロジェクトは、結局ペーパープランで終わってしまった。

そのプロジェクトは、けっきょくペーパープランでおわってしまった。

Ce projet a fini par n'être qu'un plan sur papier.

Exemple generated

どれほど素晴らしいペーパープランがあっても、実行できなければ意味がない。

どれほどすばらしいペーパープランがあっても、じっこうできなければいみがない。

Peu importe à quel point un projet est beau sur le papier, il est inutile s'il ne peut pas être mis en œuvre.

Exemple generated

この計画がただのペーパープランにならないよう、具体的な手順を話し合いましょう。

このけいかくがただのペーパープランにならないよう、ぐたいてきなてじゅんをはなしあいましょう。

Discutons d'étapes concrètes pour que ce projet ne reste pas un simple plan sur papier.

Exemple generated

Liées

デスクプラン

Un plan qui a été conceptualisé mais pas encore mis en œuvre.

ノープラン

Fait de n'avoir aucun projet ou d'agir sans préparation.

ペーパーテスト

Un examen effectué par écrit sur papier.

Preuves et Provenance