Lexical entry

ペーパープラン

peepaapuran

A plan that looks good on paper but is impractical in reality.

Qualities & ConceptsPure GairaigoWasei-EigoSource: English

Meaning

A purely theoretical or armchair plan that has not been tested and is often considered impractical or unrealistic.

Examples

Example Sentences

そのプロジェクトは、結局ペーパープランで終わってしまった。

そのプロジェクトは、けっきょくペーパープランでおわってしまった。

That project ended up being just a paper plan in the end.

generated example

どれほど素晴らしいペーパープランがあっても、実行できなければ意味がない。

どれほどすばらしいペーパープランがあっても、じっこうできなければいみがない。

No matter how wonderful an armchair plan is, it's meaningless if it cannot be executed.

generated example

この計画がただのペーパープランにならないよう、具体的な手順を話し合いましょう。

このけいかくがただのペーパープランにならないよう、ぐたいてきなてじゅんをはなしあいましょう。

Let's discuss specific steps so that this plan doesn't become a mere paper plan.

generated example

デスクプラン

A plan that has been conceptualized but not yet implemented.

ノープラン

The state of having no plans or acting without preparation.

ペーパーテスト

An exam conducted on paper rather than through practical or oral methods.

Evidence and Provenance