Entrada lexical

ペーパープラン

peepaapuran

Um plano que só funciona no papel.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Um plano ou teoria puramente acadêmica ou especulativa que não tem viabilidade prática.

Exemplos

Frases de Exemplo

そのプロジェクトは、結局ペーパープランで終わってしまった。

そのプロジェクトは、けっきょくペーパープランでおわってしまった。

Esse projeto acabou sendo apenas um plano no papel.

Exemplo generated

どれほど素晴らしいペーパープランがあっても、実行できなければ意味がない。

どれほどすばらしいペーパープランがあっても、じっこうできなければいみがない。

Por mais maravilhoso que seja um plano teórico, não tem significado se não puder ser executado.

Exemplo generated

この計画がただのペーパープランにならないよう、具体的な手順を話し合いましょう。

このけいかくがただのペーパープランにならないよう、ぐたいてきなてじゅんをはなしあいましょう。

Vamos discutir etapas concretas para que este plano não se torne apenas um plano no papel.

Exemplo generated

Relacionadas

デスクプラン

Um plano que foi conceituado, mas ainda não implementado.

ノープラン

Estado de não ter planos ou agir sem preparação.

ペーパーテスト

Um exame realizado em papel.

Evidência e Proveniência