Entrée lexicale

オールラウンド

ooruraundo

Qui couvre plusieurs domaines con des capacités larges.

Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine

Sens

Se dit d’une personne, d’une compétence ou d’un objet efficace dans plusieurs situations, sans spécialisation étroite.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼のアスリートとしての能力はまさにオールラウンドで、どの競技でも高いレベルでこなす。

かれのアスリートとしてののうりょくはまさにオールラウンドで、どのきょうぎでもたかいレベルでこなす。

Ses capacités d'athlète sont vraiment polyvalentes, et il réussit à un haut niveau dans n'importe quel sport.

Exemple generated

この調理器具は焼く、蒸す、煮るができるオールラウンドな性能を持っている。

このちょうりきぐはやく、むす、にるができるオールラウンドなのうりょうくをもっている。

Cet ustensile de cuisine a une performance polyvalente, capable de griller, cuire à la vapeur et bouillir.

Exemple generated

彼女はどんな部署でも即戦力になるオールラウンドな人材だ。

かのじょはどんなぶしょでもそくせんりょくになるオールラウンドなじんざいだ。

C'est un talent polyvalent qui peut être un atout immédiat dans n'importe quel département.

Exemple generated

Liées

オールスターキャスト

Distribution composée de nombreux acteurs ou artistes célèbres.

オープン

Ouvert dans la forme, l'attitude ou l'état; aussi ouvrir quelque chose.

オーソドックス

Conforme aux normes ou aux usages établis.

Preuves et Provenance