Entrée lexicale
ミニコミ
minikomi
Communication à courte portée ou de petite échelle.
Sens
Terme de création japonaise à base d’anglais, utilisé pour désigner des échanges sur un domaine de communication restreint ou de courte distance.
- Type de communication de portée limitée.
- Usage de registre technique/spécialisé.
Exemples
Phrases d’Exemple
この駅では、列車の接近情報を伝えるためにミニコミが活用されている。
このえきでは、れっしゃのせっきんじょうほうをつたえるためにミニコミがかつようされている。
Dans cette gare, la mini-communication est utilisée pour transmettre des informations sur l'approche des trains.
Exemple generated
近隣住民との円滑な情報共有のために、新しいミニコミの導入が検討された。
きんりんじゅうみんとのえんかつなじょうほうきょうゆうのために、あたらしいミニコミのどうにゅうがけんとうされた。
L'introduction d'un nouveau système de mini-communication a été envisagée pour faciliter le partage d'informations avec les résidents locaux.
Exemple generated
その通信機器は、限定された空間内でのミニコミに特化した設計になっている。
そのつうしんききは、げんていされたくうかんないでのミニコミにとっかしたせっけいになっている。
Cet appareil de communication est spécifiquement conçu pour la mini-communication dans un espace limité.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-false-friend
- Langue active
- Français