Entrée lexicale
マニアック
maniakku
Personne tres passionnee ou fanatique; comme adjectif, tres specialise ou de niche.
Sens
Peut designer un passionne tres investi dans un domaine. Comme adjectif en na, le mot qualifie souvent quelque chose de tres specialise, pointu ou destine aux amateurs avertis.
- personne tres passionnee
- tres specialise ou de niche
Exemples
Phrases d’Exemple
その映画の解説は非常にマニアックで、初心者には少し難解だった。
そのえいがのかいせつはひじょうにマニアックで、しょしんしゃにはすこしなんかいだった。
Le commentaire de ce film était très pointu et un peu difficile à comprendre pour les débutants.
Exemple generated
彼はマニアックな趣味を持っていて、休日は珍しい昆虫を探している。
かれはマニアックなしゅみをもっていて、きゅうじつはめずらしいこんちゅうをさがしている。
Il a un passe-temps très spécifique et passe ses vacances à chercher des insectes rares.
Exemple generated
この雑誌には、他の本には載っていないようなマニアックな情報が満載だ。
このざっしには、ほかのほんにはのっていないようなマニアックなじょうほうがまんさいだ。
Ce magazine regorge d'informations pointues que l'on ne trouve pas dans d'autres ouvrages.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- definition-too-literal, multiple-category-candidates, possible-false-friend, jlpt-uncertain
- Langue active
- Français