マニア

彼は有名な鉄道マニアで、週末はいつも写真を撮りに出かけている。

かれはゆうめいなてつどうマニアで、しゅうまつはいつもしゃしんをときりにでかけている。

C'est un passionné de trains célèbre qui sort toujours prendre des photos le week-end.

Exemple generated

このカメラの修理は、かなりのクラシックカメラマニヤでないと難しいだろう。

このカメラのしゅうりは、かなりのクラシックカメラマニヤでないとむずかしいだろう。

Réparer cet appareil photo serait probablement difficile pour quelqu'un qui n'est pas un fervent amateur d'appareils classiques.

Exemple generated

収集マニアの間では、この古い切手は非常に高値で取引されている。

しゅうしゅうマニアのあいだでは、このふるいきってはひじょうにたかねでとりひきされている。

Chez les passionnés de collection, ces vieux timbres s'échangent à des prix très élevés.

Exemple generated