Entrée lexicale

マイナスイメージ

mainasuimeeji

Une impression defavorable de quelqu'un ou de quelque chose.

Personnes et Vie SocialeGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Designe une image publique, une reputation ou une impression negative liee a une personne, un groupe, un produit ou un sujet.

Exemples

Phrases d’Exemple

その不祥事は、企業のマイナスイメージに繋がった。

そのふしょうじは、きぎょうのマイナスイメージにつなっがた。

Ce scandale a entraîné une image négative de l'entreprise.

Exemple generated

特定の食品に対して、マイナスイメージを持つ消費者が多い。

とくていのしょくひんにたいして、マイナスイメージをもつしょうひしゃがおおい。

De nombreux consommateurs ont une image négative de certains produits alimentaires.

Exemple generated

政治家が不用意な発言をすると、すぐにマイナスイメージが広まってしまう。

せいじかがふよういなはつげんをすると、すぐにマイナスイメージがひろまってしまう。

Lorsqu'un politicien fait une remarque imprudente, une mauvaise image se propage rapidement.

Exemple generated

Liées

プラスイメージ

Une perception positive ou une impression favorable de quelqu'un ou de quelque chose.

イメージダウン

Baisse de l’image publique ou de la réputation de quelqu’un ou de quelque chose.

マイナス

Quelque chose de negatif, un moins ou un desavantage.

Preuves et Provenance