Entrada lexical

マイナスイメージ

mainasuimeeji

Uma impressao ou imagem desfavoravel de alguem ou algo.

Pessoas e Vida SocialGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Refere-se a uma imagem publica, reputacao ou impressao negativa associada a uma pessoa, grupo, produto ou tema.

Exemplos

Frases de Exemplo

その不祥事は、企業のマイナスイメージに繋がった。

そのふしょうじは、きぎょうのマイナスイメージにつなっがた。

Esse escândalo resultou em uma imagem negativa para a empresa.

Exemplo generated

特定の食品に対して、マイナスイメージを持つ消費者が多い。

とくていのしょくひんにたいして、マイナスイメージをもつしょうひしゃがおおい。

Muitos consumidores têm uma imagem negativa de certos produtos alimentares.

Exemplo generated

政治家が不用意な発言をすると、すぐにマイナスイメージが広まってしまう。

せいじかがふよういなはつげんをすると、すぐにマイナスイメージがひろまってしまう。

Quando um político faz um comentário imprudente, uma má imagem se espalha rapidamente.

Exemplo generated

Relacionadas

プラスイメージ

Uma percepção positiva ou impressão favorável de alguém ou algo.

イメージダウン

Queda da imagem pública ou da reputação de alguém ou algo.

マイナス

Algo negativo, um menos ou uma desvantagem.

Evidência e Proveniência