Entrée lexicale

コンピューターアレルギー

konpyuutaaarerugii

Crainte ou rejet des ordinateurs.

Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Anglais

Sens

Nom figuré ou humoristique pour une forte aversion, ou une peur, des ordinateurs. En japonais, l’expression est lexicalisée.

Exemples

Phrases d’Exemple

祖父はコンピューターアレルギーで、メールも使わない。

そふはコンピューターアレルギーで、メールもつかわない。

Mon grand-père a une phobie de l’ordinateur et n’utilise même pas les e-mails.

Exemple generated

コンピューターアレルギーを克服するために講座に通う。

コンピューターアレルギーをこくふくするためにこうざにかよう。

Je suis un cours pour surmonter ma phobie de l’ordinateur.

Exemple generated

現代社会では、コンピューターアレルギーがあると不便だ。

げんだいしゃかいでは、コンピューターアレルギーがあるとふべんだ。

Dans la société moderne, il est peu pratique d'avoir une phobie des ordinateurs.

Exemple generated

Liées

コンピュータマニア

Personne passionnée par l'informatique ou très à l'aise avec les ordinateurs; parfois hacker.

コンシューマーゲーム

Un jeu vidéo conçu spécifiquement pour les consoles de salon.

Preuves et Provenance