Entrada lexical

コンピューターアレルギー

konpyuutaaarerugii

Medo ou rejeição de computadores.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Inglês

Significado

Substantivo figurado ou bem-humorado para uma forte aversão, ou medo, de computadores. Em japonês, a expressão já está lexicalizada.

Exemplos

Frases de Exemplo

祖父はコンピューターアレルギーで、メールも使わない。

そふはコンピューターアレルギーで、メールもつかわない。

Meu avô tem fobia de computador e nem usa e-mail.

Exemplo generated

コンピューターアレルギーを克服するために講座に通う。

コンピューターアレルギーをこくふくするためにこうざにかよう。

Eu frequento um curso para superar minha fobia de computador.

Exemplo generated

現代社会では、コンピューターアレルギーがあると不便だ。

げんだいしゃかいでは、コンピューターアレルギーがあるとふべんだ。

Na sociedade moderna, é inconveniente ter fobia de computador.

Exemplo generated

Relacionadas

コンピュータマニア

Pessoa muito ligada a computadores ou muito hábil com eles; às vezes, hacker.

コンシューマーゲーム

Um videogame projetado especificamente para consoles domésticos.

Evidência e Proveniência