Entrada léxica

コンピューターアレルギー

konpyuutaaarerugii

Rechazo o miedo a los ordenadores.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Inglés

Significado

Sustantivo figurado o humorístico para una aversión fuerte, o temor, hacia los ordenadores. En japonés funciona como una expresión lexicalizada.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

祖父はコンピューターアレルギーで、メールも使わない。

そふはコンピューターアレルギーで、メールもつかわない。

Mi abuelo tiene fobia a los ordenadores y ni siquiera usa el correo electrónico.

Ejemplo generated

コンピューターアレルギーを克服するために講座に通う。

コンピューターアレルギーをこくふくするためにこうざにかよう。

Asisto a un curso para superar mi aversión a las computadoras.

Ejemplo generated

現代社会では、コンピューターアレルギーがあると不便だ。

げんだいしゃかいでは、コンピューターアレルギーがあるとふべんだ。

En la sociedad moderna, es inconveniente tener aversión a los ordenadores.

Ejemplo generated

Relacionadas

コンピュータマニア

Persona muy aficionada a los ordenadores o muy hábil con ellos; a veces, hacker.

コンシューマーゲーム

Un videojuego diseñado específicamente para consolas domésticas.

Evidencia y Procedencia