Entrée lexicale
ホームラン
hoomuran
Au baseball, un coup sûr qui permet au frappeur de parcourir toutes les bases et de marquer un point.
Sens
Un coup de bâton qui envoie la balle hors des limites du terrain, permettant au frappeur de faire le tour complet du losange.
- coup de circuit au baseball
Exemples
Phrases d’Exemple
九回裏、逆転満塁ホームランが飛び出した。
きゅうかいうら、ぎゃくてんまんるいホームランがとびだした。
En fin de neuvième manche, un coup de circuit avec les buts remplis a permis de renverser la situation.
Exemple generated
彼は今シーズン、すでに二十本のホームランを打っている。
かれはいまシーズン、すでににじゅっぽんのホームランをうっている。
Il a déjà frappé vingt coups de circuit cette saison.
Exemple generated
観客は場外ホームランに大きな歓声を上げた。
かんきゃくはじょうがいホームランにおおきなかんせいをあげた。
La foule a poussé une grande acclamation pour le coup de circuit hors du stade.
Exemple generated
Liées
ホーマー
ホーマー
Un coup de circuit au baseball.
ランニングホームラン
ランニングホームラン
Un coup de circuit où le frappeur fait le tour des buts alors que la balle est toujours en jeu.
アベックホームラン
アベックホームラン
Deux coups de circuit consécutifs frappés par des joueurs de la même équipe.
ホームランダービー
ホームランダービー
La compétition entre joueurs pour frapper le plus grand nombre de coups de circuit au cours d'une saison de baseball.
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français