Entrée lexicale

ホームグラウンド

hoomuguraundo

Le terrain d'une équipe à domicile ou le territoire familier d'une personne.

Sports et JeuxGairaigo PurSource incertaine

Sens

Le stade ou le terrain où est basée une équipe sportive, ou au sens figuré, l'endroit où quelqu'un se sent le plus à l'aise ou influent.

Exemples

Phrases d’Exemple

決勝戦は、私たちのチームのホームグラウンドで開催される。

けっしょうせんわ、わたしたちのチームのホームグラウンドでかいさいされる。

La finale se déroulera sur le terrain à domicile de notre équipe.

Exemple generated

彼はこの分野のエキスパートであり、ここはいわば彼のホームグラウンドだ。

かれわこのぶんやのエキスパートであり、ここわいわばかれのホームグラウンドだ。

Il est un expert dans ce domaine, c'est donc pour ainsi dire son fief.

Exemple generated

地元のファンに囲まれてプレーするのは、ホームグラウンドならではの魅力だ。

じもとのファンにかこまれてプレーするのわ、ホームグラウンドならではのみりょくだ。

Jouer devant ses propres supporters est un attrait unique du terrain à domicile.

Exemple generated

Liées

フィールド

Un domaine spécifique d'activité, d'étude, d'espace physique ou de saisie de données.

アドバンテージ

Avantage ou droit temporaire de poursuivre le jeu après une faute ou un deuce.

イエロー

La couleur jaune, avec des emplois sportifs et ethniques sensibles.

Preuves et Provenance