Entrada lexical

ホームグラウンド

hoomuguraundo

O local de jogo de uma equipe em casa ou o território familiar de um indivíduo.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

O estádio ou campo onde uma equipe esportiva está baseada, ou figurativamente, o lugar onde alguém se sente mais à vontade ou influente.

Exemplos

Frases de Exemplo

決勝戦は、私たちのチームのホームグラウンドで開催される。

けっしょうせんわ、わたしたちのチームのホームグラウンドでかいさいされる。

A partida final será realizada no campo da casa da nossa equipe.

Exemplo generated

彼はこの分野のエキスパートであり、ここはいわば彼のホームグラウンドだ。

かれわこのぶんやのエキスパートであり、ここわいわばかれのホームグラウンドだ。

Ele é um especialista nesta área, portanto este é, por assim dizer, o seu território familiar.

Exemplo generated

地元のファンに囲まれてプレーするのは、ホームグラウンドならではの魅力だ。

じもとのファンにかこまれてプレーするのわ、ホームグラウンドならではのみりょくだ。

Jogar cercado pelos torcedores locais é um charme único de jogar em seu próprio campo.

Exemplo generated

Relacionadas

フィールド

Uma área específica de atividade, estudo, espaço físico ou entrada de dados.

アドバンテージ

Vantagem ou direito temporário de seguir o jogo após uma falta ou deuce.

イエロー

A cor amarela, com usos esportivos e étnicos sensíveis.

Evidência e Proveniência