Entrada lexical
イエロー
ieroo
A cor amarela, com usos esportivos e étnicos sensíveis.
Qualidades e ConceitosGairaigo PuroAbreviaçãoOrigem incerta
Significado
Refere-se à cor amarela e, por extensão, ao cartão amarelo no esporte. Também tem usos étnicos sensíveis que exigem cuidado na localização.
- termo de cor
- termo esportivo
- sentido étnico sensível
Exemplos
Frases de Exemplo
春になると、公園には明るいイエローの花がたくさん咲きます。
はるになると、こうえんにはあかるいイエローのはながたくさんさきます。
Quando a primavera chega, muitas flores de um amarelo brilhante florescem no parque.
Exemplo generated
審判は激しいタックルをした選手にイエローカードを出しました。
しんぱんははげしいタックルをしたせんしゅにイエローカードをだしました。
O árbitro deu um cartão amarelo ao jogador que fez uma entrada dura.
Exemplo generated
雨の日でも目立つように、子供にイエローのレインコートを買った。
あめのひでもめだつように、こどもにイエローのレインコートをかった。
Comprei uma capa de chuva amarela para o meu filho para que ele ficasse bem visível, mesmo em dias de chuva.
Exemplo generated
Relacionadas
Evidência e Proveniência
- Fonte de dados
- JMdict_english
- Revisão
- JMdict.2026-04-17
- Sinais de revisão
- ambiguous-sense, offensive-or-slur, localization-needs-review
- Idioma ativo
- Português