Entrée lexicale
イエロー
ieroo
La couleur jaune, avec des emplois sportifs et ethniques sensibles.
Sens
Désigne la couleur jaune et, par extension, le carton jaune en sport. Il existe aussi un emploi ethnique sensible qui demande de la prudence en localisation.
- terme de couleur
- terme sportif
- sens ethnique sensible
Exemples
Phrases d’Exemple
春になると、公園には明るいイエローの花がたくさん咲きます。
はるになると、こうえんにはあかるいイエローのはながたくさんさきます。
Au printemps, de nombreuses fleurs d'un jaune éclatant s'épanouissent dans le parc.
Exemple generated
審判は激しいタックルをした選手にイエローカードを出しました。
しんぱんははげしいタックルをしたせんしゅにイエローカードをだしました。
L'arbitre a donné un carton jaune au joueur qui a fait un tacle violent.
Exemple generated
雨の日でも目立つように、子供にイエローのレインコートを買った。
あめのひでもめだつように、こどもにイエローのレインコートをかった。
J'ai acheté un imperméable jaune pour mon enfant afin qu'il soit bien visible, même par temps de pluie.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense, offensive-or-slur, localization-needs-review
- Langue active
- Français