Entrée lexicale
グレーゾーン
gureezoon
Une situation ou un domaine qui n’est pas clairement défini.
Expressions et DiscoursGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
Une situation, règle ou zone qui n’entre pas nettement dans une seule catégorie. Le terme est fréquent pour parler d’ambiguïté juridique, administrative ou sociale.
- situation ambiguë ou limite
Exemples
Phrases d’Exemple
その問題は法的にもグレーゾーンにある。
そのもんだいはほうてきにもグレーゾーンにある。
Cette question se situe dans une zone grise juridique.
Exemple generated
白黒つけられず、グレーゾーンのままだ。
しろくろつけられず、グレーゾーンのままだ。
On ne peut pas trancher entre le noir et le blanc, cela reste une zone grise.
Exemple generated
グレーゾーンをなくすための新しい規則。
グレーゾーンをなくすためのあたらしいきそく。
De nouvelles règles pour éliminer les zones grises.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense
- Langue active
- Français