Entrée lexicale

エンタイトルツーベース

entaitorutsuubeesu

Un coup sûr au baseball où le frappeur reçoit le deuxième but car la balle est sortie des limites du terrain.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

L'octroi du deuxième but au frappeur lorsque la balle rebondit au-dessus de la clôture ou devient injouable selon les règles du terrain.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼の打球はワンバウンドしてフェンスを越え、エンタイトルツーベースとなった。

かれのだきゅうはワンバウンドしてフェンスをこえ、エンタイトルツーベースとなった。

Sa balle a rebondi une fois et a franchi la clôture, devenant un double automatique.

Exemple generated

ランナーは三塁にいたが、エンタイトル・ツーベースの判定で二塁に戻された。

ランナーはさんるいにいたが、エンタイトル・ツーベースのはんていでにるいにもどされた。

Le coureur était au troisième but, mais a été renvoyé au deuxième en raison de la décision de double automatique.

Exemple generated

エンタイトルツーベースのおかげで、二塁走者は自動的にホームへ生還した。

エンタイトルツーベースのおかげで、にるいそうしゃはじどうてきにホームへせいかんした。

Grâce au double automatique, le coureur au deuxième but est rentré automatiquement au marbre.

Exemple generated

Liées

エンタイトル

Droit du batteur ou du coureur d'avancer d'une base au baseball selon une règle spéciale.

ツーベース

Un coup sûr au baseball qui permet au frappeur d'atteindre le deuxième but.

オーバーフェンス

Un coup de circuit au baseball, surtout une balle qui passe la clôture.

Preuves et Provenance