Entrée lexicale

ツーベース

tsuubeesu

Un coup sûr au baseball qui permet au frappeur d'atteindre le deuxième but.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Un coup de deux bases au baseball, terme issu de l'anglais forgé au Japon.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は右中間を破る鋭い当たりのツーベースを放った。

かれはうちゅうかんをやぶるするいあたりのツーベースをほうった。

Il a frappé un double puissant entre le champ centre et le champ droit.

Exemple generated

ノーアウト二塁から、後続の打者がツー・ベースを打って追加点を挙げた。

ノーアウトにるいから、こうぞくだしゃがツー・ベースをうってついかてんをあげた。

Sans aucun retrait et avec un coureur au deuxième but, le frappeur suivant a frappé un double pour marquer un point supplémentaire.

Exemple generated

俊足を飛ばして、彼はライト線の打球をツーベースにした。

しゅんそくをとばして、かれはライトせんのだきゅうをツーベースにした。

Grâce à sa vitesse, il a transformé la balle frappée le long de la ligne du champ droit en un double.

Exemple generated

Liées

エンタイトルツーベース

Un coup sûr au baseball où le frappeur reçoit le deuxième but car la balle est sortie des limites du terrain.

オーバーフェンス

Un coup de circuit au baseball, surtout une balle qui passe la clôture.

Preuves et Provenance